1 00:00:26,484 --> 00:00:30,113 APPROVED- Quality certificate OMAHA 2 00:00:42,333 --> 00:00:43,977 GENE - ATTORNEY 3 00:01:33,426 --> 00:01:37,222 Your straw never� he has never tasted anything so good 4 00:01:37,422 --> 00:01:42,019 5 00:01:42,021 --> 00:01:44,856 6 00:01:44,858 --> 00:01:50,695 just to see his face. 7 00:01:53,533 --> 00:01:58,369 to stay away from you 8 00:01:58,371 --> 00:02:01,088 9 00:02:03,710 --> 00:02:06,344 10 00:02:06,379 --> 00:02:11,549 you'll be good to go 11 00:02:53,259 --> 00:02:55,059 Yes, it is a detail. 12 00:02:55,094 --> 00:02:57,478 There are some Western details.. 13 00:02:57,513 --> 00:02:59,680 Western detail, attention to detail. 14 00:02:59,732 --> 00:03:02,099 Look, it actually has spurs on the back of the boots. 15 00:03:02,101 --> 00:03:04,936 - and they are sharp. I am - I like it. 16 00:03:04,938 --> 00:03:06,771 Time has passed for this piece, Christine a�a c... 17 00:03:06,773 --> 00:03:09,407 - God! - Let's move on. 18 00:03:09,442 --> 00:03:10,825 From time to time, 19 00:03:10,860 --> 00:03:13,244 People make mistakes... That's fine. 20 00:03:13,734 --> 00:03:16,212 Our first Renoir of the evening. 21 00:03:16,337 --> 00:03:22,017 It is a heliogravure, an engraving with hard water made in Paris in 1919. 22 00:03:22,142 --> 00:03:24,553 We know this because it's written on the back 23 00:03:24,678 --> 00:03:28,390 where it is certificate of authenticity. Splendid 24 00:03:28,515 --> 00:03:31,293 Notice the soft, delicate shading, very feminine�. 25 00:03:31,418 --> 00:03:33,262 It is a limited edition 26 00:03:33,387 --> 00:03:36,999 This is what you are looking for if you are a Renoir fan. 27 00:03:37,124 --> 00:03:39,468 100... God right at the bell. 28 00:03:39,593 --> 00:03:40,603 Egg. Good. 29 00:03:40,728 --> 00:03:43,606 ... one of the exceptions is African sweet frog, 30 00:03:43,731 --> 00:03:48,177 Its flat and flexible shell It allows him to hide... 31 00:03:48,302 --> 00:03:51,780 ... moderate showers and snow from the Broken Bow area 32 00:03:51,905 --> 00:03:54,316 to Kearney, Hastings, Grand Island. 33 00:03:54,441 --> 00:03:58,621 It comes towards us I think at 7-8. 34 00:03:58,746 --> 00:04:01,805 snow will settle in the region 35 00:04:01,930 --> 00:04:03,908 and it will remain above us 36 00:04:04,033 --> 00:04:06,696 which will reduce visibility. 37 00:04:06,821 --> 00:04:10,165 I repeat, the streets they will be covered by snow this evening, 38 00:04:10,290 --> 00:04:14,695 which will make the ground slippery more slippery than usual. 39 00:04:18,928 --> 00:04:23,314 We will talk about total snowfall coming from several sources. 40 00:04:23,349 --> 00:04:26,767 Maybe the cold weather it will help compaction problems 41 00:04:26,819 --> 00:04:28,436 that I created this fall on our fields? 42 00:04:28,488 --> 00:04:30,104 Well, we will show you where it will be 43 00:04:30,156 --> 00:04:31,772 �and where it will not be, in today's discussions. 44 00:04:31,824 --> 00:04:34,025 When it comes to compaction... 45 00:04:34,027 --> 00:04:35,660 There are two different types of compaction. 46 00:04:35,695 --> 00:04:37,111 There is vertical compaction, 47 00:04:37,163 --> 00:04:38,746 there is horizontal compaction. 48 00:04:38,781 --> 00:04:40,281 �and it's a big difference��. 49 00:04:40,333 --> 00:04:42,199 With horizontal compaction�, 50 00:04:42,201 --> 00:04:44,618 There is not much hope for defrosting. 51 00:04:44,671 --> 00:04:48,370 And the reason is that this compacted layer it swells up. 52 00:04:48,970 --> 00:04:51,670 and then, in the spring, it thaws and is restored. 53 00:04:52,270 --> 00:04:54,270 There is no compaction break. 54 00:04:54,470 --> 00:04:57,722 With a vertical zone, when a compaction swells, 55 00:04:57,770 --> 00:04:59,386 and then it breaks in the spring, 56 00:04:59,470 --> 00:05:01,019 then you can actually get it a little help. 57 00:05:01,055 --> 00:05:02,854 So, if you have something horizontal compaction... 58 00:05:02,890 --> 00:05:04,856 created by art 59 00:05:04,892 --> 00:05:06,475 when it was a little too wet, or... 60 00:05:14,288 --> 00:05:18,367 Don't let the false accusations to put you in an unfair fight. 61 00:05:18,492 --> 00:05:21,929 I'm Saul Goodman. I will fight for you. 62 00:05:22,262 --> 00:05:23,872 No charges it's not too big for me. 63 00:05:23,997 --> 00:05:28,435 When the forces of the law surround you, better call Saul! 64 00:05:28,836 --> 00:05:30,729 Your charges will be withdrawn. 65 00:05:30,889 --> 00:05:33,282 I will ensure your defense which you deserve. 66 00:05:33,407 --> 00:05:36,552 Why? Because I'm Saul Goodman, lawyer 67 00:05:36,677 --> 00:05:41,557 I investigate, I defend, I convince And most importantly, I win. 68 00:05:41,682 --> 00:05:43,584 Better call Saul! 69 00:05:44,844 --> 00:05:46,128 Do you feel condemned? 70 00:05:46,253 --> 00:05:48,664 Are unscrupulous people intimidating you? 71 00:05:48,789 --> 00:05:52,434 Maybe they tell you that you are in big trouble And you can't do anything. 72 00:05:52,559 --> 00:05:55,578 I'm Saul Goodman And I tell you that they are wrong. 73 00:05:55,703 --> 00:05:58,233 It is never too late for justice. Better call him... 74 00:06:03,766 --> 00:06:08,693 BETTER CALL HIM SAUL Season 1 Episode 1 One 75 00:06:10,693 --> 00:06:13,693 Translation and adaptation Robi (c) RoSA Team 76 00:06:13,698 --> 00:06:16,603 State of New Mexico. Judicial District Two. 77 00:07:31,149 --> 00:07:32,576 I think that... 78 00:07:33,343 --> 00:07:36,621 your brain it's not there at all. 79 00:07:36,746 --> 00:07:39,169 If we were made responsible for errors 80 00:07:39,329 --> 00:07:41,751 which I have committed at the age of 19... 81 00:07:43,453 --> 00:07:47,634 I remember what it was like to smoke. Remember. 82 00:07:49,960 --> 00:07:56,059 Judge, what would you say? The boys are 19 years old. I can't... 83 00:07:56,399 --> 00:07:59,562 These three young people like you 84 00:08:00,036 --> 00:08:01,571 Like... 85 00:08:17,454 --> 00:08:20,959 Be 19 again. Are you following me ladies and gentlemen? 86 00:08:21,125 --> 00:08:23,502 Do you remember when you were 19 years old? 87 00:08:23,627 --> 00:08:29,007 Let me tell you. Liquids flow, the red blood cells are agitated, 88 00:08:29,132 --> 00:08:34,389 the grass is green and soft and summer will last forever. 89 00:08:36,740 --> 00:08:39,018 Now do you remember? Well chosen. 90 00:08:40,443 --> 00:08:43,688 But if you are honest... I mean, honestly, 91 00:08:43,813 --> 00:08:48,111 you will remember that you had a 19 year old, underdeveloped brain. 92 00:08:48,451 --> 00:08:49,819 I personally... 93 00:08:51,087 --> 00:08:53,089 if he was held accountable 94 00:08:53,423 --> 00:08:57,727 for some timely decisions which I took when I was 19... 95 00:08:58,662 --> 00:09:02,707 I bet that if we had been to church you would have answered me with "amen". 96 00:09:02,832 --> 00:09:05,577 Which brings us to these three… 97 00:09:05,702 --> 00:09:09,105 These three horses... 98 00:09:09,472 --> 00:09:11,683 Sorry guys, but that's what you are… 99 00:09:11,808 --> 00:09:14,052 ...they did something stupid, we don't deny that. 100 00:09:14,177 --> 00:09:17,432 However, he would like to remember two important things. 101 00:09:17,714 --> 00:09:23,229 The first: no one was hurt. It is important not to forget this. 102 00:09:23,787 --> 00:09:25,221 The second: 103 00:09:25,555 --> 00:09:30,193 The accusation does not stop using the term "criminal trespass". 104 00:09:30,560 --> 00:09:33,872 Mr. Spinauzo the owner admitted right here 105 00:09:33,997 --> 00:09:39,110 that leaves a large part of the building open to the public, day and night. 106 00:09:39,235 --> 00:09:41,938 Intrusion. 107 00:09:43,573 --> 00:09:46,609 That's a bit of a stretch, don't you think Dave? 108 00:09:47,143 --> 00:09:48,838 Here's what I say. 109 00:09:49,004 --> 00:09:53,183 These three young men soon deserving graduates, 110 00:09:53,550 --> 00:09:57,921 They spread their wings on a saturday night and just... 111 00:09:58,521 --> 00:09:59,956 they fooled themselves. 112 00:10:00,890 --> 00:10:03,835 Tell me I'm crazy but they don't deserve it 113 00:10:03,960 --> 00:10:08,233 that their bright future be ruined because of a moment in which 114 00:10:08,505 --> 00:10:11,977 they did and they won't do it again errors of judgment. 115 00:10:12,102 --> 00:10:14,204 Ladies and gentlemen 116 00:10:14,804 --> 00:10:17,158 you you are above this. 117 00:11:14,264 --> 00:11:16,633 - Kenny are you filming? - Yes. One minute 118 00:11:18,260 --> 00:11:20,837 Slower. Calm down. 119 00:11:21,337 --> 00:11:24,115 It's for biology class of Miss Watson. 120 00:11:24,240 --> 00:11:26,810 Observe and learn, bros! 121 00:11:29,779 --> 00:11:31,482 Where did all the blood go? 122 00:11:31,781 --> 00:11:33,858 He's dead! Everything is out of the way. 123 00:11:33,983 --> 00:11:35,860 - Great. - Where did they put it? 124 00:11:35,985 --> 00:11:38,354 It's good, I'm in the neck bone. 125 00:11:38,688 --> 00:11:40,323 - Kenny, come on. - I film. 126 00:11:40,657 --> 00:11:43,036 - Film this! - It's good. 127 00:11:43,693 --> 00:11:45,003 - I continue. - Good. 128 00:11:45,128 --> 00:11:46,763 Good. 129 00:11:49,032 --> 00:11:52,869 - The guy cuts. - Calm down 130 00:11:53,636 --> 00:11:56,341 Wait, I'm almost done. 131 00:12:05,949 --> 00:12:08,144 Let her go, put your dick in her throat. 132 00:12:08,310 --> 00:12:10,195 I'll do it if you do too, bro! 133 00:12:10,320 --> 00:12:12,021 �all right�! 134 00:12:12,755 --> 00:12:15,734 - What calculation is this? - 700 per defense. 135 00:12:15,859 --> 00:12:18,203 No, on defense, not on defense. 136 00:12:18,328 --> 00:12:19,971 Three defenders 2,100. 137 00:12:20,096 --> 00:12:22,674 Which is a bargain considering what I did for them. 138 00:12:22,799 --> 00:12:24,494 They're going to prison, right? 139 00:12:25,101 --> 00:12:29,045 Since when does that matter? They had sex with a head. 140 00:12:29,414 --> 00:12:31,850 Nobody told you take all three together. 141 00:12:31,975 --> 00:12:34,719 - One lawsuit, $700. - You will miss me. 142 00:12:34,844 --> 00:12:37,655 Because it will be a cold day in hell until I do the lawyer 143 00:12:37,780 --> 00:12:39,456 appointed ex officio for this shit court. 144 00:12:39,616 --> 00:12:43,971 - Sayonara girl! - Have a nice day. 145 00:13:08,378 --> 00:13:11,582 Law Office of James McGill, what can i help you with? 146 00:13:12,448 --> 00:13:15,326 Yes, Mr. Kettleman, good that you called them again. 147 00:13:15,451 --> 00:13:19,889 Mr. McGill is not here at the moment, but i know that he... 148 00:13:21,357 --> 00:13:22,767 Splendid. 149 00:13:22,892 --> 00:13:25,428 Unfortunately it is painted in our offices 150 00:13:25,762 --> 00:13:27,430 And the smell is unbearable. 151 00:13:27,764 --> 00:13:32,437 He might meet you And your husband at Loyola's Cafe on Central? 152 00:13:34,704 --> 00:13:37,774 4 p.m., I noted. goodbye 153 00:14:12,809 --> 00:14:14,444 Three dollars. 154 00:14:14,777 --> 00:14:16,754 I am validated. See the sticker? 155 00:14:16,879 --> 00:14:20,850 I see five stickers, none good. It makes three dollars. 156 00:14:21,751 --> 00:14:26,197 They gave me... Listen, I'm checked in for the whole day, okay? 157 00:14:26,322 --> 00:14:29,367 Five six stickers, I have no idea 158 00:14:29,492 --> 00:14:33,905 because I went to court to save people's lives, so... 159 00:14:34,030 --> 00:14:35,431 God it's wonderful. 160 00:14:35,765 --> 00:14:39,110 And thank you for playing them back Confidence in the judicial system. 161 00:14:39,235 --> 00:14:41,279 Now, or pay three dollars 162 00:14:41,404 --> 00:14:44,634 or go back ask for another sticker. 163 00:14:46,109 --> 00:14:48,444 You bastard. 164 00:14:49,812 --> 00:14:51,766 You earned it. Bravo. 165 00:14:53,416 --> 00:14:56,227 give back I still need a sticker. 166 00:14:56,352 --> 00:14:57,980 I don't have enough stickers. 167 00:14:58,221 --> 00:15:01,090 Thank you, you are very nice. 168 00:15:08,898 --> 00:15:10,500 Employee of the month. 169 00:15:12,335 --> 00:15:14,288 Give him a medal. 170 00:15:14,937 --> 00:15:18,251 Don't do anything, boy. Just relax. 171 00:15:18,908 --> 00:15:23,421 I don't understand why you think that he needs a lawyer. 172 00:15:23,546 --> 00:15:28,026 I mean, Craig, the way you work in the office it is irreproachable. 173 00:15:28,151 --> 00:15:29,294 Irreprehensible. 174 00:15:29,419 --> 00:15:32,488 - I am a perfectionist. - He is a perfectionist with money. 175 00:15:32,822 --> 00:15:34,490 He is definitely a perfectionist. 176 00:15:34,824 --> 00:15:37,135 - He is not guilty of... - Well, of course. 177 00:15:37,260 --> 00:15:41,306 He is innocent of everything it is very clear to me. 178 00:15:41,431 --> 00:15:45,109 And honestly, I'm not looking for guilty people to represent them. 179 00:15:45,234 --> 00:15:47,738 Who wants to complicate things? 180 00:15:49,572 --> 00:15:53,376 listen, I only know what I read in the newspapers. 181 00:15:54,010 --> 00:15:56,988 and usually when money is missing from the treasury, 182 00:15:57,113 --> 00:16:01,192 - and in this case 1.6 million? - An accounting error. 183 00:16:01,317 --> 00:16:06,064 An accounting error, absolutely. But usually when this happens, 184 00:16:06,189 --> 00:16:08,132 the police looked at the treasurer. 185 00:16:08,257 --> 00:16:10,927 And because this person is... 186 00:16:12,295 --> 00:16:16,107 I think a little prevention would be good. 187 00:16:16,232 --> 00:16:19,569 I think he looked guilty if he hires a lawyer. 188 00:16:21,063 --> 00:16:24,482 In fact the arrest make people look guilty 189 00:16:24,607 --> 00:16:25,984 even the innocent ones 190 00:16:26,109 --> 00:16:28,086 and innocent people they are arrested every day. 191 00:16:28,211 --> 00:16:30,989 They find themselves in a barn 192 00:16:31,114 --> 00:16:34,259 with a behaving detective as a best friend. 193 00:16:34,384 --> 00:16:37,395 "Talk to me," he says. "Help me clear things up. 194 00:16:37,520 --> 00:16:38,542 "You don't need a lawyer... 195 00:16:38,702 --> 00:16:40,541 Only guilty people they need lawyers." and boom! 196 00:16:40,890 --> 00:16:43,127 This is where things get bad. 197 00:16:43,293 --> 00:16:45,370 That's where you'll need it by someone else. 198 00:16:45,495 --> 00:16:48,633 Someone to fight for you with teeth and nails. 199 00:16:49,365 --> 00:16:52,110 Lawyers... We are like health insurance. 200 00:16:52,235 --> 00:16:56,973 Hope you never need to, but not have it at all? That's not it. 201 00:16:58,207 --> 00:17:02,453 How will we proceed if we decide to... 202 00:17:02,578 --> 00:17:05,581 This is a commitment letter. 203 00:17:05,915 --> 00:17:10,738 It is simple and direct. Read carefully. But if you sign, 204 00:17:11,287 --> 00:17:14,098 I will be able to elaborate your defense strategy 205 00:17:14,223 --> 00:17:16,225 from this afternoon. 206 00:17:31,849 --> 00:17:33,209 Craig... 207 00:17:34,444 --> 00:17:37,014 I think we should reflect. 208 00:17:39,215 --> 00:17:40,685 Of course. 209 00:17:41,384 --> 00:17:44,062 - Don't you think so Mr. McGill? - The night is a good counselor. 210 00:17:44,187 --> 00:17:46,656 Please call me Jimmy. 211 00:17:47,023 --> 00:17:49,443 Absolute. There is no rush. 212 00:17:50,293 --> 00:17:53,489 And Craig, we have to go get the kids. 213 00:17:54,230 --> 00:17:55,231 At... 214 00:17:56,616 --> 00:17:59,203 We will contact you. 215 00:17:59,369 --> 00:18:04,607 - Thanks for the coffee and advice. - With pleasure. 216 00:18:06,168 --> 00:18:10,746 Take this. There's my phone number. 217 00:18:25,428 --> 00:18:30,141 The number is 94560054 218 00:18:30,266 --> 00:18:36,414 48960643 and expired in November 2004. 219 00:18:36,539 --> 00:18:41,219 And the key word is "class", right? Super class. 220 00:18:41,344 --> 00:18:46,224 Use only flowers that look expensive, but... i'm not. 221 00:18:46,349 --> 00:18:48,493 And on the note to write. 222 00:18:48,618 --> 00:18:50,686 "Dear Betsy and Craig 223 00:18:51,020 --> 00:18:55,358 Best wishes from yours truly zealot of justice, James McGill." 224 00:18:56,125 --> 00:18:58,269 Good. And McGill is spelled M-C... 225 00:18:58,394 --> 00:19:00,171 Start again. 226 00:19:00,296 --> 00:19:02,598 No, everything is paid. Redo... 227 00:19:14,110 --> 00:19:16,178 God, it's not true... 228 00:19:17,613 --> 00:19:19,782 Cal, look at me. 229 00:19:20,116 --> 00:19:22,360 Dude, look at me. are you ok say something 230 00:19:22,485 --> 00:19:24,914 What did you do to my brother? 231 00:19:25,080 --> 00:19:28,125 - Why don't you forget? - I wanted to go back. He ��nit... 232 00:19:28,291 --> 00:19:31,670 You broke it. You got over it. 233 00:19:31,836 --> 00:19:33,089 You got over my brother. 234 00:19:33,255 --> 00:19:35,831 - I filmed everything. - It was an accident. 235 00:19:36,165 --> 00:19:39,201 It was an accident. I didn't do it in depth. 236 00:19:40,136 --> 00:19:41,804 - Is it broken? - My leg. 237 00:19:42,138 --> 00:19:43,548 - It's broken. - My leg. 238 00:19:43,673 --> 00:19:47,376 Drive without looking breaking legs? 239 00:19:47,643 --> 00:19:48,811 Where is... Somebody call the police. 240 00:19:49,145 --> 00:19:50,314 Don't call the police. 241 00:19:53,214 --> 00:19:54,276 I call. 242 00:19:54,442 --> 00:19:56,568 - Don't call them. - No? 243 00:19:56,693 --> 00:19:58,235 - No. - Any solution? 244 00:19:58,360 --> 00:20:00,756 How do you think this will be arranged? 245 00:20:07,530 --> 00:20:09,208 I have no idea guys. 246 00:20:10,433 --> 00:20:12,802 How could this be arranged? 247 00:20:20,109 --> 00:20:21,410 I have no idea. 248 00:20:23,179 --> 00:20:24,614 Five hundred dollars. 249 00:20:26,582 --> 00:20:28,117 Five hundred bucks? 250 00:20:33,689 --> 00:20:36,033 - What the hell man? - Listen to me carefully. 251 00:20:36,158 --> 00:20:40,262 I give you a 9.6 for technique, but 0.0 for choosing the victim. 252 00:20:40,387 --> 00:20:41,697 I am a lawyer. 253 00:20:42,498 --> 00:20:45,409 And it seems to you that I am the ideal babysitter 254 00:20:45,534 --> 00:20:47,545 with this damn car? 255 00:20:47,670 --> 00:20:50,541 To be worth 500 parai 256 00:20:50,707 --> 00:20:52,650 he must stay in a whorehouse of 300 dollars. 257 00:20:52,775 --> 00:20:56,545 Now let's discuss how much do you owe me for the windshield. 258 00:21:02,485 --> 00:21:04,221 I accept and check! 259 00:21:12,595 --> 00:21:14,815 Chao chi c'ung, ladies. 260 00:21:17,233 --> 00:21:19,835 Chao chi c'ung, Mr. Nguyen. Why not... 261 00:21:20,736 --> 00:21:22,471 Did you receive my email? 262 00:21:22,838 --> 00:21:24,001 You worked for some people 263 00:21:24,161 --> 00:21:25,750 who had sex with some severed heads? 264 00:21:25,875 --> 00:21:29,278 - Was it in the papers? - My cousin told me. 265 00:21:29,745 --> 00:21:32,623 Why do you work for such people? 266 00:21:32,748 --> 00:21:35,351 I was lucky, I guess. 267 00:21:35,618 --> 00:21:38,621 Cucumber water is reserved only for customers. 268 00:21:56,772 --> 00:21:59,041 JAMES McGILL LEGAL OFFICE 269 00:22:30,473 --> 00:22:33,943 You have zero messages. 270 00:22:43,319 --> 00:22:44,403 UNPAID INVOICES 271 00:22:44,528 --> 00:22:45,778 URGENT PAYMENT 272 00:22:48,175 --> 00:22:49,667 PAYMENT REQUESTED 273 00:22:49,792 --> 00:22:51,460 Suspension of Services. 274 00:23:06,885 --> 00:23:10,388 As agreed with Howard Hamlin, check is attached. 275 00:23:10,513 --> 00:23:11,981 With friendship. 276 00:23:13,345 --> 00:23:15,394 JAMES McGILL $26,000 277 00:24:13,510 --> 00:24:16,021 Brenda would be fine. 278 00:24:16,146 --> 00:24:18,648 You have a beautiful hairstyle. Where is Dark Vader? 279 00:24:18,982 --> 00:24:22,527 - It's not ready for you yet. - South conference room. 280 00:24:22,652 --> 00:24:26,122 - and if you were to wait here outside? - and if not? 281 00:24:27,023 --> 00:24:28,533 Sir Francis. 282 00:24:28,658 --> 00:24:30,994 - James. - Well dressed as always. 283 00:24:31,695 --> 00:24:33,063 Good. 284 00:24:38,568 --> 00:24:40,637 Keith, Karen. Yes. 285 00:24:47,444 --> 00:24:52,591 You have mixed with the primal forces of nature Mr. Hamlin, 286 00:24:52,716 --> 00:24:55,627 And I will not tolerate that. 287 00:24:55,752 --> 00:24:59,656 - Shall I call security? - All right, Brenda. We can handle it. 288 00:25:00,290 --> 00:25:04,461 - Good, Jack. Nate. Aaron. - What can we do for you Jimmy? 289 00:25:05,095 --> 00:25:07,364 I'm sorry, this table. 290 00:25:08,064 --> 00:25:10,467 Something surpasses me. 291 00:25:16,373 --> 00:25:21,219 you can tell me what are these 26,000 for? 292 00:25:21,344 --> 00:25:24,273 It's the money for Chuck. Isn't that what you wanted? 293 00:25:25,048 --> 00:25:29,528 26 ridiculous thousands? Pierre Minuit with the Indians. 294 00:25:29,653 --> 00:25:32,097 Throw in some beads and shells along with this. 295 00:25:32,222 --> 00:25:35,759 It is only a beginning. There will be more. If you don't want to break them. 296 00:25:36,092 --> 00:25:38,762 Why is it in my name? And not Chuck's? 297 00:25:39,095 --> 00:25:41,298 Can he go to the bank? 298 00:25:43,199 --> 00:25:46,411 I thought it was the best for the money to pass through you. 299 00:25:46,536 --> 00:25:48,713 But we can do it the way you want. 300 00:25:48,838 --> 00:25:50,807 The problem remains Howard. 301 00:25:51,141 --> 00:25:52,972 What did Chuck do for for this company... 302 00:25:53,132 --> 00:25:57,714 and almost alone... 1/3 of this place belongs to him. 303 00:25:58,381 --> 00:26:02,227 What do you have here, 12 chairs? Four belong to Chuck. 304 00:26:02,352 --> 00:26:05,622 You have five from these bright things... 305 00:26:06,756 --> 00:26:10,335 1 2/3 belongs to Chuck. 306 00:26:10,460 --> 00:26:12,070 And... six Danish cookies? 307 00:26:12,195 --> 00:26:15,540 - You can take them all. - No, they're Chuck's. 308 00:26:15,665 --> 00:26:18,076 He is not a gourmand, so let's say two, 309 00:26:18,242 --> 00:26:22,380 plus $17 million. Approximate. 310 00:26:22,505 --> 00:26:26,084 We will see when the accountants They will take a look. 311 00:26:26,209 --> 00:26:29,588 Until then, no ridiculous checks to make it appear 312 00:26:29,713 --> 00:26:33,158 that Chuck still works here. He will never work again. 313 00:26:33,283 --> 00:26:36,011 It's time to do him justice And pay it. 314 00:26:36,619 --> 00:26:39,306 Convey your personal wishes Chuck's? 315 00:26:39,472 --> 00:26:41,767 This is best for him. 316 00:26:41,933 --> 00:26:45,604 So he told him personally that it was his wish to retire from the company? 317 00:26:48,832 --> 00:26:50,834 I would be surprised. 318 00:26:51,167 --> 00:26:53,445 He hasn't set foot here for a year. 319 00:26:53,570 --> 00:26:56,323 - I act in his interest. - me too. 320 00:26:56,489 --> 00:26:59,909 And I believe that he will defeat this disease. 321 00:27:00,377 --> 00:27:04,122 His office is still here. His secretary is on the payroll. 322 00:27:04,247 --> 00:27:05,301 If Chuck considers it 323 00:27:05,461 --> 00:27:07,359 an extended sabbatical leave then so are we. 324 00:27:07,484 --> 00:27:09,194 It is so important to us. 325 00:27:09,319 --> 00:27:12,297 you know what? Let's let a jury decide. 326 00:27:13,423 --> 00:27:15,200 Yes, they will love you Howard. 327 00:27:15,325 --> 00:27:18,178 You are so pragmatic and understandable. 328 00:27:20,330 --> 00:27:24,810 You will atone for his mistakes. 329 00:27:27,637 --> 00:27:29,731 It's Ned Beatty on "Network". 330 00:27:30,707 --> 00:27:32,542 God, guys. 331 00:27:40,502 --> 00:27:43,453 Jimmy. 332 00:27:43,753 --> 00:27:47,265 I almost forgot. This month's documents. 333 00:27:47,390 --> 00:27:49,200 This saves you from postage. 334 00:27:49,325 --> 00:27:52,370 Didn't you listen to anything? Chuck doesn't work here anymore. 335 00:27:52,495 --> 00:27:54,631 Shall I help you with the papers? 336 00:27:55,532 --> 00:27:57,600 Stop trying to smear him with shit. 337 00:27:59,702 --> 00:28:02,781 You know, Jimmy sometimes in our work, 338 00:28:02,906 --> 00:28:07,877 you can be so caught up of the idea of defeating, that you forget 339 00:28:08,211 --> 00:28:10,105 listen to his heart. 340 00:28:13,316 --> 00:28:16,286 Give him all my love to chuck, okay? 341 00:28:20,490 --> 00:28:25,295 - Here you are. Betsy, Craig. - Good. Good. 342 00:28:34,923 --> 00:28:38,808 - It would be wonderful today. - Thank you very much 343 00:29:54,317 --> 00:29:57,053 - You couldn't... - you know not. 344 00:31:19,270 --> 00:31:20,614 Fuck. 345 00:31:20,739 --> 00:31:25,276 - Are you grounded? - Yes. 346 00:32:22,398 --> 00:32:24,544 Stop putting bacon on the list, 347 00:32:24,669 --> 00:32:28,506 because the refrigerator it looks like a stew with trichinellosis. 348 00:32:28,940 --> 00:32:30,942 Perfect synchronization. 349 00:32:33,712 --> 00:32:37,539 Professor Brans Vogelson? University of Helsinki? 350 00:32:37,705 --> 00:32:39,859 Yes, it will have to be translated. 351 00:32:39,984 --> 00:32:42,762 - in Swedish? - in Finnish. 352 00:32:42,887 --> 00:32:45,790 Finnish translated into... 353 00:32:46,825 --> 00:32:50,176 I'm sure someone from UNM will be able to do that. 354 00:32:50,662 --> 00:32:52,872 I want to open a legal office, do you know 355 00:32:52,997 --> 00:32:55,670 Vogelson is working on the effects electromagnetic fields 356 00:32:55,830 --> 00:32:58,503 on the zebra fish. 357 00:32:59,871 --> 00:33:01,348 Financial Times. 358 00:33:01,473 --> 00:33:04,517 I knew he was missing so I said to myself what the hell. 359 00:33:04,642 --> 00:33:08,313 Thank you. I know it's expensive here. 360 00:33:08,646 --> 00:33:11,823 - It's not... - I don't want to burden you with expenses. 361 00:33:11,989 --> 00:33:13,752 Okay, pay yourself back. 362 00:33:17,255 --> 00:33:18,590 Thank you. 363 00:33:19,290 --> 00:33:23,895 Chuck can you stop reading for a second? can we talk 364 00:33:27,932 --> 00:33:30,143 - Are you okay? - You look sick. 365 00:33:30,268 --> 00:33:31,843 i am fine Please sit down. 366 00:33:33,738 --> 00:33:35,538 You are not in trouble. 367 00:33:39,444 --> 00:33:41,713 You have to get his share back. 368 00:33:42,313 --> 00:33:44,491 - You have to. - Again, really? 369 00:33:44,616 --> 00:33:45,625 There is no other way. 370 00:33:45,750 --> 00:33:49,020 I know you don't want to listen but it must be done. 371 00:33:49,354 --> 00:33:53,531 You know I will beat this. You know I will feel better. 372 00:33:54,826 --> 00:33:55,927 Of course. 373 00:33:56,294 --> 00:33:58,438 Then we have nothing to talk about. 374 00:33:58,563 --> 00:34:04,577 I will beat this. Ergo a falsis principiis proficisci. 375 00:34:04,702 --> 00:34:06,279 - The translation? - It's not... 376 00:34:06,404 --> 00:34:08,748 - What does it mean? - It is about false principles... 377 00:34:08,873 --> 00:34:10,717 Start from false principles. 378 00:34:10,842 --> 00:34:13,687 Your arguments are on quicksand so they collapse. 379 00:34:13,812 --> 00:34:15,470 Yes, you don't listen to me. 380 00:34:16,047 --> 00:34:19,851 Good. Let's go to the logical conclusions. 381 00:34:21,653 --> 00:34:23,496 To pay my share let's assume 382 00:34:23,621 --> 00:34:26,433 that my associates must liquidate the company. 383 00:34:26,558 --> 00:34:28,301 - and then? - and look. 384 00:34:28,426 --> 00:34:30,570 My clients will find themselves abandoned. 385 00:34:30,695 --> 00:34:35,156 My cases are spread, 126 people lose their jobs. 386 00:34:35,322 --> 00:34:37,402 And your friends from the correspondence office? 387 00:34:37,527 --> 00:34:41,581 Assistants, the cleaning team, they will all end up on the streets. 388 00:34:41,706 --> 00:34:44,674 Your friend Kim? A promising career, finished. 389 00:34:44,799 --> 00:34:47,887 Hamlin owes everything to him. You built that place all by yourself 390 00:34:48,012 --> 00:34:50,757 while he was out He was preparing his drink. 391 00:34:50,882 --> 00:34:54,385 - Let's not exaggerate. I just helped. - Did you help? 392 00:34:54,675 --> 00:34:58,790 All the more it is pointless to destroy everything for some money. 393 00:34:59,390 --> 00:35:01,367 Chuck, I'm diving, you know? 394 00:35:01,492 --> 00:35:04,771 For the third time with these shitty contracts of... 395 00:35:04,896 --> 00:35:07,841 - Shit? - Yes, lawyer by office. 396 00:35:07,966 --> 00:35:09,008 Cases at 700 parai. 397 00:35:09,133 --> 00:35:12,312 That is the best experience of all. 398 00:35:12,437 --> 00:35:16,015 I only had one case Chuck, with three clients. 399 00:35:16,140 --> 00:35:19,285 Reading of documents, jury, trial, all the cutlery. 400 00:35:19,410 --> 00:35:21,888 And how much did I take home? 700 paras. 401 00:35:22,013 --> 00:35:24,921 It could also have been in the basement to sell plasma. 402 00:35:25,247 --> 00:35:27,819 You represent the people who have no one. 403 00:35:27,944 --> 00:35:29,252 Money doesn't matter. 404 00:35:29,418 --> 00:35:32,398 On the contrary. Money matters a lot. 405 00:35:32,523 --> 00:35:35,802 And I repeat, be patient. There are no shortcuts. 406 00:35:35,927 --> 00:35:39,345 - Do good work and clients... - They will come, yes. 407 00:35:41,399 --> 00:35:46,811 I swear, I didn't want to tell her, but you are broke. 408 00:35:47,705 --> 00:35:52,911 Alone I will not succeed. I tried with all my might. Impossible. 409 00:35:54,579 --> 00:35:57,791 What, you think you'll have to to subsidize my needs? 410 00:35:57,916 --> 00:36:00,527 - I didn't ask him for that. - No need, okay? 411 00:36:00,652 --> 00:36:04,531 I did everything I could but we have reached the end of the road. 412 00:36:04,656 --> 00:36:07,114 Soon, Chuck, you'll be on the streets 413 00:36:07,239 --> 00:36:11,371 with all the electromagnetism in the world raining on you 414 00:36:11,496 --> 00:36:15,975 Imagine this And tell me if money doesn't matter. 415 00:36:16,100 --> 00:36:18,136 Does that worry you? 416 00:36:19,103 --> 00:36:22,385 Jimmy, you don't have to worry. 417 00:36:22,807 --> 00:36:25,725 there. what is this 418 00:36:25,891 --> 00:36:27,887 A stipend. One a week. 419 00:36:28,012 --> 00:36:31,558 $857 from Hamlin, Hamlin, McGill. 420 00:36:31,683 --> 00:36:33,483 I will pay them all back, to the last penny. 421 00:36:33,649 --> 00:36:36,462 I didn't want to take anything but Howard insisted. 422 00:36:36,587 --> 00:36:38,279 And I will refund it. 423 00:36:38,790 --> 00:36:42,470 - Wait. Was Hamlin here? - I'm not a hermit. 424 00:36:43,061 --> 00:36:46,439 - did he put his cell phone in the mailbox? - He understands the situation. 425 00:36:46,564 --> 00:36:48,123 - Is it grounded? - Of course. 426 00:36:48,289 --> 00:36:50,944 And how you soon you go back to work 427 00:36:51,069 --> 00:36:55,088 the company decided to help you figure it out. 428 00:36:55,254 --> 00:36:57,382 That's right, minus the sarcasm. 429 00:36:57,548 --> 00:37:01,245 Hamlin is making fun of you. I will get back on my feet. 430 00:37:01,579 --> 00:37:05,717 I will return to work And I will pick up where I left off. 431 00:37:28,740 --> 00:37:30,108 Sorry. 432 00:37:31,142 --> 00:37:32,643 Sorry, Chuck. 433 00:37:38,683 --> 00:37:44,679 I understand that you want to watch over me but you lose the big picture. 434 00:37:45,823 --> 00:37:47,692 I didn't understand. 435 00:37:48,400 --> 00:37:49,994 Speaking of which... 436 00:37:52,230 --> 00:37:54,607 Howard gave this to me. 437 00:37:54,732 --> 00:37:56,809 - He is worried. - What? 438 00:37:56,934 --> 00:38:02,115 You have to admit it is confusing. Hamlin Hamlin McGill. James M. McGill. 439 00:38:02,240 --> 00:38:04,284 This is my name since I was born. 440 00:38:04,604 --> 00:38:06,110 However... 441 00:38:10,048 --> 00:38:12,959 How about "Vanguard Law"? 442 00:38:13,084 --> 00:38:15,376 Or "legal Gibraltar"... 443 00:38:15,542 --> 00:38:20,324 I have no right to use my name without Hamlin's approval? 444 00:38:20,658 --> 00:38:22,068 Otherwise he will sue me? 445 00:38:22,193 --> 00:38:24,677 Nobody wants to create a conflict situation. 446 00:38:25,063 --> 00:38:29,567 I'm sure Hamlin will pay the advertising costs. 447 00:38:30,201 --> 00:38:34,270 It is quite simple professional courtesy. 448 00:38:37,308 --> 00:38:39,776 Chuck whose side are you on? 449 00:38:41,145 --> 00:38:42,880 There are no parts. 450 00:38:44,215 --> 00:38:45,917 But Jimmy... 451 00:38:48,719 --> 00:38:51,537 You wouldn't prefer it to build your own identity? 452 00:38:52,123 --> 00:38:55,226 Why cling to someone else's reputation. 453 00:39:08,005 --> 00:39:10,174 Do you want to dance Howard? 454 00:39:11,943 --> 00:39:13,644 Let's dance. 455 00:39:25,435 --> 00:39:26,636 Let it go. 456 00:39:29,839 --> 00:39:33,643 You can't get close more than that bastard. come on 457 00:39:34,144 --> 00:39:35,498 It's coming. 458 00:39:36,613 --> 00:39:39,316 Let it go. It's better. 459 00:39:41,484 --> 00:39:43,720 - How was it? - It's good. Look. 460 00:39:44,087 --> 00:39:47,466 - Straighter. Still... - How right? 461 00:39:47,591 --> 00:39:50,335 I don't know, stay straight. 462 00:39:50,460 --> 00:39:51,931 I don't understand. 463 00:39:52,195 --> 00:39:55,307 This is called a style choice, i think 464 00:39:55,432 --> 00:39:58,335 Hey guys. We have some business. 465 00:39:59,369 --> 00:40:00,732 How did you find us? 466 00:40:01,538 --> 00:40:04,240 I knew. Incredible, right? 467 00:40:05,809 --> 00:40:08,745 Wait. Give me 30 seconds. 468 00:40:09,379 --> 00:40:13,411 They could be the most profitable 30 seconds of your life. 469 00:40:21,257 --> 00:40:25,629 Let me tell you about a young guy. 470 00:40:25,862 --> 00:40:29,274 In fact, he is about your age. 471 00:40:29,399 --> 00:40:35,872 He lives very far from here, In a town called Cicero in Illinois. 472 00:40:36,239 --> 00:40:39,743 And in Cicero he was someone. 473 00:40:40,310 --> 00:40:45,390 When he was walking on the street, all the guys greeted him with respect. 474 00:40:45,515 --> 00:40:49,227 The best girls were smiling 475 00:40:49,352 --> 00:40:52,764 hoping that he will return their smile. 476 00:40:52,889 --> 00:40:56,601 People called him "Jimmy Alunecu". 477 00:40:56,726 --> 00:41:00,563 And everyone wanted to be his friend. 478 00:41:01,765 --> 00:41:03,266 Jimmy Alunecu�. 479 00:41:04,701 --> 00:41:06,836 What a hell of a name that is. 480 00:41:07,337 --> 00:41:11,116 I will explain. Winter is criminal in Cicero. 481 00:41:11,241 --> 00:41:15,011 You who grew up in the Golden West you don't know that. 482 00:41:15,912 --> 00:41:19,624 I'm talking about a cold although it freezes the hairs in his nose. 483 00:41:19,749 --> 00:41:23,695 A wind that cuts you under your jacket like a Ginsu knife. 484 00:41:23,820 --> 00:41:27,165 Actually to everyone in Cicero they were afraid of winter, 485 00:41:27,290 --> 00:41:28,725 but not Jimmy's. 486 00:41:29,893 --> 00:41:31,823 Jimmy was waiting all summer 487 00:41:31,989 --> 00:41:34,272 And when September finally came 488 00:41:34,397 --> 00:41:38,143 with the first cold wind that sweeps Lake Michigan, 489 00:41:38,268 --> 00:41:40,790 He knew he had arrived. 490 00:41:40,956 --> 00:41:43,715 Was it Christmas? Was it Kwanzaa? 491 00:41:43,840 --> 00:41:47,744 Better. It was the time of the landslides and marriages. 492 00:41:48,678 --> 00:41:53,052 Since it was cold enough, he found a smooth area of ice, 493 00:41:53,218 --> 00:41:55,860 on State Street or rather Michigan Avenue. 494 00:41:55,985 --> 00:42:02,300 And he chose the place, waited for the world, then he was walking on the ice and boom! 495 00:42:02,425 --> 00:42:03,688 It fell so bad 496 00:42:03,854 --> 00:42:06,671 that people came running from five blocks away��. 497 00:42:06,796 --> 00:42:08,373 Was he making money from it? 498 00:42:08,498 --> 00:42:11,443 If it made money? Jimmy Alunecu? 499 00:42:11,568 --> 00:42:15,113 A successful fall gathered 6-8 thousand. 500 00:42:15,238 --> 00:42:18,453 This was enough to pay for his beer And food until Labor Day. 501 00:42:18,619 --> 00:42:21,308 - Eight thousand? - Eight thousand. 502 00:42:21,544 --> 00:42:24,389 I look at you and see potential. 503 00:42:24,514 --> 00:42:27,626 Skateboarding is a good hobby. 504 00:42:27,751 --> 00:42:30,895 and you know like hitting a windshield. 505 00:42:31,020 --> 00:42:36,493 but tell me On your best day, how much do you earn? 506 00:42:39,295 --> 00:42:41,331 630. 507 00:42:42,665 --> 00:42:45,897 Six hundred and thirty dollars? For a fall? 508 00:42:46,063 --> 00:42:48,838 - Two. - Two falls in one day? 509 00:42:49,506 --> 00:42:53,009 - Even at your age this hurts. - True. 510 00:42:53,376 --> 00:42:56,588 Very good. I have a job for you. 511 00:42:56,713 --> 00:42:58,201 How do you think two thousand? 512 00:42:58,367 --> 00:43:02,352 - Two thousand for a fall? - A single fall. 513 00:43:02,852 --> 00:43:05,421 In addition, you will learn from the best. 514 00:43:07,390 --> 00:43:08,525 Beautiful boat. 515 00:43:08,992 --> 00:43:11,670 Discreet as a bar for a stripper in a mosque. 516 00:43:11,795 --> 00:43:15,012 Forget the boat. Do you recognize the car? 517 00:43:15,509 --> 00:43:17,709 - Is it a station wagon? - A Mercury. 518 00:43:17,834 --> 00:43:20,556 A 1988 Mercury Sable station wagon. 519 00:43:20,722 --> 00:43:23,415 Burn into your brain, do you understand? 520 00:43:23,540 --> 00:43:25,686 It's a Mercury Sable station wagon, sure. 521 00:43:25,852 --> 00:43:28,520 Close your eyes. What color is it? 522 00:43:28,645 --> 00:43:29,607 Brown. 523 00:43:29,773 --> 00:43:31,623 No, it is medium sandalwood color. 524 00:43:31,748 --> 00:43:32,684 keep your eyes closed. 525 00:43:32,844 --> 00:43:34,893 What is the first digit? of the registration plate? 526 00:43:35,018 --> 00:43:38,282 - Four. - Gold medal for men. 527 00:43:38,448 --> 00:43:40,498 Her name is Betsy Kettleman. 528 00:43:40,623 --> 00:43:44,965 every day between classes 14:25 and 14:50 she passes by 529 00:43:45,090 --> 00:43:47,806 to get their children out from Kit Carson Elementary. 530 00:43:47,931 --> 00:43:50,431 Now you need a seat where it will slow down. Am I right? 531 00:43:51,132 --> 00:43:53,102 Good. It's perfect here. 532 00:43:53,436 --> 00:43:55,513 She slows down, looks to the right, 533 00:43:55,638 --> 00:43:59,142 you are also from here Do to them what you did to me. 534 00:43:59,267 --> 00:44:02,554 Fall on your ass on the caldera And you do performance acting��. 535 00:44:02,679 --> 00:44:06,082 How he gets out of the car you are St. Sebastian in pain, right? 536 00:44:06,416 --> 00:44:10,019 You are the hammer, you are aggressive. You scare her as much as you can. 537 00:44:10,353 --> 00:44:12,088 Give me the phone. 538 00:44:13,150 --> 00:44:16,946 - A lot of people around here, right? - Yes. Having witnesses is good, 539 00:44:17,112 --> 00:44:18,737 put pressure 540 00:44:18,862 --> 00:44:21,573 Once you've given her a good scare, 541 00:44:21,698 --> 00:44:24,996 call an ambulance. Actually, you're calling me. 542 00:44:25,162 --> 00:44:27,946 I'm number one on speed typing, Before your weed supplier. 543 00:44:28,071 --> 00:44:32,016 You call me, I come as fast as I can, "passing by". 544 00:44:32,141 --> 00:44:35,381 I stop to see what the trouble is and more importantly, 545 00:44:35,547 --> 00:44:38,834 you don't know me. We have never met. Do you understand? 546 00:44:39,160 --> 00:44:40,161 Of course. 547 00:44:40,516 --> 00:44:43,595 I will be her white knight. A "mano a mano" 548 00:44:43,720 --> 00:44:46,522 will appear among us. Be bad. 549 00:44:46,647 --> 00:44:48,766 Don't touch anything, not even my hair, 550 00:44:48,891 --> 00:44:51,594 but otherwise do what you want. 551 00:44:51,719 --> 00:44:53,774 Scream, kick, insult me. 552 00:44:53,940 --> 00:44:56,819 I'll play well, it'll all work out 553 00:44:56,985 --> 00:45:01,490 and once she sees fireworks, you soften. Happy ending. 554 00:45:02,472 --> 00:45:05,453 - When will we receive the money? - After. 555 00:45:05,619 --> 00:45:06,743 "After." 556 00:45:08,111 --> 00:45:11,756 You will be paid when I will be. I am the engine. 557 00:45:11,881 --> 00:45:13,591 A quick question. What car is it? 558 00:45:13,716 --> 00:45:15,985 - Mercury Sable station wagon. - Brown like baby poop. 559 00:45:16,753 --> 00:45:18,090 - Do you know me? - No. 560 00:45:18,256 --> 00:45:21,157 Perfect. Walk with God. 561 00:45:26,261 --> 00:45:30,519 I'm glad I just passed at the right time. 562 00:45:30,866 --> 00:45:34,218 Glad I could help Betsy. Can I call you "Betsy"? 563 00:45:35,004 --> 00:45:37,214 please call me "james" 564 00:45:37,339 --> 00:45:42,177 The kid will be fine. Don't worry. He's a little shaken, but I'll handle it. 565 00:45:45,014 --> 00:45:48,746 I will not take money for this. 566 00:45:49,918 --> 00:45:54,823 The embezzlement case? I will be delighted to discuss this. 567 00:45:56,225 --> 00:45:57,926 Damn it. 568 00:46:07,803 --> 00:46:09,725 Two minute warning. 569 00:46:10,039 --> 00:46:11,573 I didn't understand. 570 00:47:16,833 --> 00:47:18,093 What happened? 571 00:47:21,176 --> 00:47:23,132 God, Cal. 572 00:47:23,298 --> 00:47:25,923 look at me are you ok say something 573 00:47:26,048 --> 00:47:28,025 look at me Is it coming out? 574 00:47:28,150 --> 00:47:30,890 What, is he making a sandwich? 575 00:47:31,520 --> 00:47:33,350 Where is her sense of responsibility. 576 00:47:35,200 --> 00:47:36,201 What? 577 00:47:36,592 --> 00:47:38,230 What a dear... 578 00:47:38,396 --> 00:47:43,265 Strange that we met here Betsy. I just passed by the neighbors. 579 00:47:44,266 --> 00:47:46,335 Have you had an accident? 580 00:47:55,310 --> 00:47:56,411 Z�u... 581 00:48:06,591 --> 00:48:08,198 He played on our fingers. 582 00:48:08,323 --> 00:48:10,134 - What? - I followed everything as per the book 583 00:48:10,259 --> 00:48:12,336 We were brilliant. But she ran away. 584 00:48:12,461 --> 00:48:16,965 - Did he run away from the scene of the accident? - A�a-i. He waited and wiped it. 585 00:48:17,599 --> 00:48:19,443 Don't move from there. I'm arriving 586 00:48:19,568 --> 00:48:24,148 - No, leave it alone. We follow her. - What? How? Do you follow it? 587 00:48:24,273 --> 00:48:25,707 We have our methods. 588 00:48:26,675 --> 00:48:28,018 A new plan. 589 00:48:28,143 --> 00:48:31,922 You know me, I am your lawyer. Do you understand? We'll meet at school. 590 00:48:32,047 --> 00:48:33,524 No. She passed �school�. 591 00:48:33,649 --> 00:48:37,294 He took Juan Tabo to the left, towards Holiday Park. 592 00:48:37,419 --> 00:48:39,957 Okay, follow her. Once he reached his destination, 593 00:48:40,082 --> 00:48:41,919 wherever you are, don't move. 594 00:48:42,085 --> 00:48:43,458 - Wait. - What should we expect? 595 00:48:43,583 --> 00:48:46,173 You were not right even once. It would be by Jimmy Alunecu. 596 00:48:46,339 --> 00:48:48,456 You fell into the honey jar. Do you understand? 597 00:48:48,616 --> 00:48:50,732 Leaving the scene of the accident it is a crime. 598 00:48:51,099 --> 00:48:54,473 - so what? - "so what?". More money. 599 00:48:54,639 --> 00:48:56,580 Say I fell into the honey jar. 600 00:48:56,705 --> 00:48:59,395 - He says "more money". - and why do we need it? 601 00:49:05,051 --> 00:49:07,182 Cal, Lars... 602 00:49:07,307 --> 00:49:08,650 It would be. 603 00:49:09,384 --> 00:49:11,153 Come on. 604 00:49:13,155 --> 00:49:16,024 - Do it... - You bastard. 605 00:49:17,426 --> 00:49:19,294 Let's start. 606 00:49:52,594 --> 00:49:54,701 - Your leg. - Come to the left. 607 00:49:57,032 --> 00:49:58,041 Stay like that. 608 00:49:58,166 --> 00:50:00,177 What's wrong with you? 609 00:50:00,302 --> 00:50:02,499 - Flee from the scene of the accident. - and an injured one. 610 00:50:02,665 --> 00:50:04,648 - You ran into my brother. - Que pasa? 611 00:50:04,773 --> 00:50:07,618 - Habla English. - We call the police. 612 00:50:07,743 --> 00:50:11,513 - The police will be upset. - I saw how you stepped on it. 613 00:50:11,638 --> 00:50:13,991 See the windshield? You did that. 614 00:50:14,116 --> 00:50:15,292 - Me. - You. 615 00:50:15,417 --> 00:50:17,686 - You did this to me. - Pay. 616 00:50:18,220 --> 00:50:20,155 You owe us money. 617 00:50:21,156 --> 00:50:22,724 Si dinero for your fault. 618 00:50:29,097 --> 00:50:31,831 - That's what it's about. - Mijo 619 00:50:32,195 --> 00:50:34,600 - Let's go. - Mijo. 620 00:50:34,864 --> 00:50:36,414 Does this mean money? 621 00:50:36,963 --> 00:50:38,563 Watch out for the steps. 622 00:50:40,108 --> 00:50:41,710 Watch out for the steps. 623 00:50:53,088 --> 00:50:54,456 where are you 624 00:50:55,223 --> 00:50:56,858 Holiday Park. 625 00:50:57,192 --> 00:51:00,429 Mrs. Kettleman, Betsy, what are you doing here? 626 00:51:00,554 --> 00:51:02,864 Flee from the scene of the accident. Very seriously. 627 00:51:03,231 --> 00:51:06,480 I can mediate, I represent the parents so... 628 00:51:07,469 --> 00:51:08,704 Come on... 629 00:51:49,745 --> 00:51:51,588 open up I am a representative of justice! 630 00:51:51,713 --> 00:51:53,749 Open in the name of the law! 631 00:51:56,487 --> 00:51:57,837 Hello, it's... 632 00:52:13,000 --> 00:52:17,000 Translation and adaptation Robi (c) RoSA Team 633 00:52:19,000 --> 00:52:23,000 http://rosa-team.ro/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net